AgentOps in Action: Observability, Tracing & Evaluation for Enterprise Agentic AI